Visita virtual de outono à DG Tradução

A Direção-Geral da Tradução convida a uma «Visita virtual de outono à DG Tradução» no dia 24 de novembro, pelas 8h30 (hora Lisboa). 

O objetivo é reunir estudantes de mestrado em tradução e estudos linguísticos e tradutores que trabalham para a Comissão Europeia, a fim de lhes dar uma ideia do seu trabalho diário.

Enquadramento

A Direção-Geral da Tradução, Comissão Europeia, traduz textos a partir de e para as 24 línguas oficiais da UE, bem como, se necessário, outras línguas. A DG Tradução traduz exclusivamente textos escritos.

Visita virtual

Esta visita dará conhecimento acerca das ferramentas utilizadas e os métodos de tradução, as competências necessárias, os diferentes perfis de tradutores e as oportunidades de estágio na Comissão Europeia.

Programa

O programa incluirá uma apresentação em inglês sobre o trabalho da Direção-Geral da Tradução e as oportunidades de carreira. 

Durante a visita virtual, os alunos de mestrado ficarão a conhecer:

• ferramentas e métodos de tradução utilizados na DG Tradução;
• as competências exigidas aos tradutores;
• os vários perfis de tradução;
• as oportunidades de carreira e de estágio na Comissão Europeia.

Os tradutores profissionais que trabalham para a Comissão partilharão a sua experiência e responderão às perguntas dos estudantes em salas virtuais interativas.

Serão disponibilizadas «salas de discussão» para cada uma das 24 línguas oficiais da UE, onde os estudantes podem interagir com os tradutores e fazer perguntas.

Participação

A participação é limitada a 1 000 ligações, pelo que as inscrições serão validadas por ordem de chegada. Se o número máximo de inscrições for atingido antes da data limite, as inscrições serão encerradas antes de 10 de novembro.

Se for tecnicamente possível, os professores são encorajados a inscrever-se para uma ligação de sala de aula.